-
1 разлив
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет деврлһн; разлив реки һол деврлһн, һолын усна ору; весенний разлив хаврин усна ору -
2 разлив
разлив м 1. (реки'') Hochwasser n 1 2. (вина и т. п.) Abziehen n 1 auf ( in] Flaschen продавать вино в разлив Wein ausschenken -
3 разлив
-
4 разлив
м.1) (реки и т.п.) grandes crues f pl, débordement m2) (вина и т.п.) embouteillage m, mise f en bouteilleразлив металла — coulée f du métal -
5 разлив
м.1) ( действие)а) travasamento, travaso, riempimentoб) ( вина) imbottigliamento m (del vino)2) ( реки) ingrossamento, straripamento3) ( половодье) piena f -
6 разлив
-
7 разлив
м.1) (реки́ и т.п.) crecida f, desbordamiento m2) (вина́) embotellado mнепреры́вный разли́в тех. — colada contínua -
8 inundation
-
9 طَغْىٌ
разлив (реки) -
10 straripamento
-
11 flood flow
-
12 over flow of the river
-
13 flood flow
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > flood flow
-
14 Wasserflut
-
15 grandes crues
-
16 йылғаның ташыуы
разлив реки -
17 flood stage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flood stage
-
18 flood flow
-
19 flood stage
разлив (реки), половодьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flood stage
-
20 flood flow
разлив реки; паводковый расход
См. также в других словарях:
разлив реки — Внезапное увеличение скорости и объема воды в реке, вызванное сильным дождем или интенсивным таянием снега в верховьях … Словарь по географии
разлив — и розлив. В знач. «действие по знач. глагола «разлить» (налить из большего сосуда в меньшие) и «разлиться» (выйти из берегов при половодье)» разлив. Разлив минеральных вод. Разлив реки. В знач. «действие по знач. глагола «разлить» (налить из… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗЛИВ — РАЗЛИВ, разлива, муж. 1. Состояние по гл. разлиться в 3 и 4 знач. разливаться. Разлив реки. «В блеске, в румяном разливе огня.» Фет. || Половодье. «Пышна в разливе гордая река.» Некрасов. 2. Действие по гл. разлить в 1 знач. разливать (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИВ — (Freshet) выход реки при половодье из меженных берегов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Разлив (озеро) — Сестрорецкий Разлив План озера с окрестностями Координаты: 60.084722, 29.984722 … Википедия
Разлив (река, впадает в Балтийское море) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разлив. Разлив Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 64,8 км² Бассейн Балтийское море Водоток Устье … Википедия
Реки и каналы Санкт-Петербурга — Содержание 1 Список рек и каналов 1.1 Рукава и протоки Невы … Википедия
Реки и озёра Карельского перешейка — Карельский перешеек уникальная в природном и историческом отношениях часть Ленинградской области. Реки Карельского перешейка относятся к бассейнам Ладожского озера, Невы и Финского залива. Большинство озёр имеет ледниковое происхождение. До 1940… … Википедия
Реки и озера Карельского перешейка — Карельский перешеек уникальная в природном и историческом отношениях часть Ленинградской области. Реки Карельского перешейка относятся к бассейнам Ладожского озера, Невы и Финского залива. Большинство озёр имеет ледниковое происхождение. До 1940… … Википедия
Разлив — а; м. 1. к Разлить разливать (2 зн.) и Разлиться разливаться (2 зн.). Р. металла. Р. реки. Р. зари. Р. затопил всю равнину. Во время разлива переправу смывает. В этом году р. запоздал. Ранний р. 2. Пространство, залитое водой, водная гладь.… … Энциклопедический словарь
разлив — а; м. 1) к разлить 2) разливать и разлиться разливаться 2) Разли/в металла. Разли/в реки. Разли/в зари … Словарь многих выражений
